Az új előzetes

És itt van! Köszönöm mindenkinek, aki segített lefordítani!

Sajnálom, hogy rossz a minőség, az eredeti videó pedig HD,amire ráraktam a feliratot, csak itt valamiért nem engedi.
Itt az eredeti is


Nos Jumper! Most rajta a sor.

Mint látjátok, tényleg olyan mint egy bagoly. 

Kíváncsian forgatja a fejét Fogatlanék felé, és még mosolyog is rájuk. És mintha csak egy "Sziát" mondana közben. 

De amint Valka úgy dönt, hogy elhagyja a biztonságot adó helyet, azaz az ő combját és bevallja Hablatynak hogy ki ő, akkor máris aggódik. Nézzétek, micsoda törődés sugárzik az arcáról. Nem akarja, hogy Valkának fizikai (az óvatos és lassú mozdulatok) vagy érzelmi baja (az arckifejezése) essen. És ez fantasztikus. Hogy jobban megértsük, hogy mennyire is vannak szinkronban, itt egy másik példa:

Igen, mikor először láttam a jelenetet én is csak a két monstrum sárkányt néztem és azt hittem ezek Hablatyék. De nem. Mert ez Valka és Cloudjumper. És, tudjátok, még régebben beszéltük, hogy Jumper- en nincs nyereg, és hogy Valka áll rajta, még nevettük is, hogy biztos oda ragasztotta magát. 

Ami ebbe a részben az érdekesség, hogy mikor Jumper átfordul, Valka...átrohan rajta, mint mikor a cirkuszban a bohócok hordókon futnak.  És ez csak azt bizonyítja, hogy köztük az összhang már több mint tökéletes. Nem hinném, hogy tudnak egymással kommunikálni, mint két ember, az már túlságosan természetfeletti és hihetetlen lenne, a rendező szerintem nem vállalná be. Azt, hogy több száz évvel ezelőtt még léteztek sárkányok nem olyan nehéz elhinni, hisz nem bizonyították még be, hogy nem voltak, de hogy valaki értse is őket...köszönöm, de ezt már nem veszem be. 

Szóval, én a sárkányokat valahogy mindig a lovakhoz hasonlítom (sajnálom, szakmai ártalom). Saját tapasztalat, hogy kilehet alakítani egy (szinte már természet feletti) kapcsolatot egy másik élőlénnyel, aki egy másik nyelvet beszél, amit nem tudsz megtanulni, de megismerheted. Mikor már a legkisebb mozdulatából is tudod, hogy mi lesz a következő lépése, mikor felhőtlenül bízol benne és fordítva. Ez már nem barátság, ez lélektársi viszony. Kitaláljátok egymás gondolatát, pontosan tudjátok milyen apró jellel, mit akar jelezni, és mivel vidíthatod fel. Aki ilyen viszonyba van a lovával, az tudja, hogy nem szívesen ültet rá mást. És nem azért mert bunkó és csak magának akarja a lovat. Ennek az az egyszerű magyarázata, hogy mélyen legbelül tudja, hogy csak Ő ismeri, úgy mint senki más. Mert egy ilyen kapcsolatba már nincsen önzés vagy ego, itt a te érdeked a második helyre kerül, és a lélektársadé (igen, kicsit furán hangzik ezt a nevet használni egy állatra, de ezzel fejezhető ki a legjobban) lesz az első. Ezért nem akarod, hogy más üljön rá. Mert tudod, hogy nem tudod elmondani az új lovasnak azt amit te már ösztönből tudsz. Ami miatt te és a lovad lélektársi viszonyt alakítottatok ki. Ezek az apró, ösztönből jövő dolgok alakítják ki ezt a természet feletti viszont, amit a tudatlan és bunkó emberek kiröhögnek és azt mondják, hogy szerelmes vagy a lovadba. ezek az apró jelek teszik mind a kettőtök számára felejthetetlené az együtt töltött időt, ezek által élvezi a ló is, azt ami neki gyakorlatilag munka. És ezeket a jeleket nem tudod megmutatni az új lovasnak. És ezáltal a ló számára ez ismét munka lesz, és mint tudjuk, azt nem sokan élvezik. És mivel a ló "lélektársa" csak a ló érdekeit nézi, bántja őt, hogy a társa nem élvez valamit. Hisz ki akarná, hogy az akit szeret boldogtalan legyen?

Egy kicsit hosszúra sikerült, de azt akartam, hogy megértsétek a kapcsolatot Valka és Jumper között, hogy miért lehetséges az, hogy Valka egy hatalmas pofáraesés nélkül is fennmaradt a fenti jelenetben Jumper hátán. 

Oké, akkor most jöjjön Eret. Aki nagyon úgy néz ki, hogy először ellenség, utána meg puszi pajtás lesz. 

Egyrészt a trailer legvégén ő az aki elkapja a birkát. Az egész "már nem is tini" viking csapattal együtt.

A birkákról jut eszembe...ezt a filmet egy teljesen elfogult állatvédő se nézze meg! Mert mire tanít? Dobáljuk a birkákat, "sárkány verseny" címszó alatt a tenger felett húsz méterrel egy tűzokádó fenevad hátán. Plusz, még hajítsuk fel egy felhőkarcoló méretű, totál ellenséges és vad sárkány fejére, aki jeget lő ki a pofikájából, és mindezt csak azért, hogy még jobban felbosszantsuk. 

Őszintén szólva tényleg nem tudom mi értelme volt feldobni azt a szerencsétlen birkát arra a sárkányra...

Következő jelenet, közvetlen az után, hogy Drago ordítozik. Igen, ez Asztrid és Eret. Mint a Hiccstrid rajongók legfőbb vezetője (ezt a többiek nem tudják) első reakcióm erre az volt, hogy:

VESZED LE A MOCSKOS KEZED HABLATY BARÁTNŐJÉRŐL ÉS A SÁRKÁNYÁRÓL!!!!

Azután persze lecsillapodtam, csak még mindig nem értem Eret-et. Mert ennél a résznél elég ellenségesnek nézett ki.

(ennél a résznél annyira bírom azt a manust, aki Eret balján áll, úgy néz a gif elején, mintha csak azt gondolná, "engem ebbe belekényszerítettek, és hiányzik az anyukám")

Mert gondlom Hablaty nem kezdené el egy barát előtt lóbálni a kardját és Fogatlan sem morogna annyira.

Karakter ugrás:

Hablaty és ez a jelenet. 

Oké, most képzeljük magunkat a szitujába. Alig egy évesen elvesztette az anyját, az apja 15 évig szinte el sem fogata a fiának, a törzs gúnyolta, és mindenkinek csak nyűg volt. Azután lesz egy barátja, egy barátnője, az apjával jó lesz a viszonya, és a törzs büszkesége lesz. 

Utána pedig rátalál az anyjára. 

Nem mellesleg úgy néz ki, hogy az apja és az anyja újra egymásra találtak. 

Ennél nagyobb ajándékról szerintem nem is álmodhatott volna, Fogatlan után. A családja egyesül végre és mindent bepótolhatnak annyi év után. Könyörgöm, még a szeme is könnyes lesz. 

Honnan tudta Valka, hogy Fogatlannak szétnyithatók a háttüskéi, ha még maga fogatlan sem tudta? (Ezt az arckifejezéséből tudom) Lehet, hogy már volt dolga éjfúriával? Vagy csak van egy éjfúriához hasonló sárkányfaj, akinél ez működött és úgy gondolta, hogy akkor talán Fogatlannál is fog?

Hogy kerül Drago jeget lövő óriás király sárkánya Hibbantra? 

Következő....

Miért van bekötve Fogatlan szeme ennél a résznél?
Elmélet: Ez a film vége MIVEL, ott látszik egy nagy jégszobor a sarokban, ami minden bizonnyal az egyik jég köpő sárkány csinált, és nem mellesleg ott áll Asztrid mögött Eret egy kislányt tartva a kezében. Bizony emberek. Ó, és lehet, hogy ez amolyan bizalom játék Fogatlan meg Hablaty között. VAGY (ez egy kicsit brutálisabb verzió) lehet, hogy Fogatlan szeme megsérült a harcban és ezért kell lekötni.

Ó, és nem mellesleg....Hablatynak mégiscsak megmaradtak a szeplői! :D

Nagyjából most ennyit vettem észre, ha valami még lesz, leírom. :)
Hamarosan találkozunk, sziasztok!

És egy kis extra, hogy azért a régi Hablatyot se felejtsük el: