Alex, aki nem mellesleg a szinkronhangja Hablatynak Norvégiában, vette a fáradtságot és írt, megzenésített, előadott, és publikált egy gyönyörű dalt ami, természetesen, az Így neveld a sárkányodról szól. Nem tudom pontosan, hogy a dal szerepel-e a filmben, de nem érdekel, első hallgatásra beleszerettem. A klipet nem csak azért érdemes megnézni, mert látszik mögötte a fantázia és a kiemelkedő munka, hanem mert a filmből is csempésztek bele jeleneteket...még nem látott jeleneteket.
Megpróbálom lefordítani a szövegét, remélem jó lesz.
Van egy álmom
Te ott vagy
Magasan a felhők felett valahol
Az égből eső esik
De sosem érint meg téged
Te sokkal magasabban vagy
Nincs több gond
Nincs több félelem
Elérted, hogy eltűnjenek
A szomorúság el akarta rontani a műsort
De most olyan, mintha ez sok évvel ezelőtt lett volna
És én
Én veled leszek minden lépésnél
Ma este
Találtam benned egy barátot
És örökké veled maradok (magamhoz zárlak)
Gyere velem repülni
A fantáziába
Ahol az lehetsz, aki szeretnél
Gyere velem repülni
Egész nap repülhetünk
Mutasd meg a világot
Énekelj nekem egy dalt
Mondd el, mit hoz a jövő
Te és én fogjuk az egészet és elmegyünk
És én
Én el fogom hinni minden szavad
Mert nekem
Nekem van egy barátom benned
Mi mindig együtt maradunk
Gyere velem repülni
A fantáziába
Ahol az lehetsz, aki szeretnél
Gyere velem repülni
És én
Én veled leszek minden lépésnél
Ma este
Találtam benned egy barátot
És örökké veled maradok (magamhoz zárlak)
Gyere velem repülni
A fantáziába
Ahol az lehetsz, aki szeretnél
Gyere velem repülni
Gyere velem repülni
A fantáziába
Ahol az lehetsz, aki szeretnél
Gyere velem repülni
Hát ez lenne az, nem tudom ti hogy vagytok vele, de nekem nagyon tetszik.
Nagy valószínűséggel a filmig már nem lesz új cikk. úgyhogy az akkori viszont olvasásra.
Sziasztok
Kár,hogy addig nem írsz cikket én élvezettel olvasom minden cikkedet és nekem is nagyon tettszik a dal és milyen édi benne Fogatlan csak így tovább Lili és a film után várom a további remek cikkeidet. :-)
VálaszTörlésNem tudom ti hogy vagytok vele, de ez nekem sokkal jobban tetszik mint a Jónsi dal... az sem rossz de ez valahogy jobban megérint :D
VálaszTörlésÉn sajnos csak szombaton tudom látni a filmet... a Pólus centerben pontosan 13 órakor 3D-ben :] remélem nem én leszek ott az egyetlen sárkány rajongó xD
Ja és arról is beszélnek, hogy csak Kelet-Európában (tehát remélem itt is) és Skandináviában vagy egész Európában, kivétellel az angolul beszélő országokra, ez lesz a hivatalos zenéje, nem a Where no one goes.
VálaszTörlésSzerintem is sokkal jobban illik a filmhez ez a dal mint a where no one goes
VálaszTörlésAz olyan... túl modern
Tényleg most néztem egy wikián, hogy Astrid 14 volt az első filmben, 15 a sorozatban, de akk hogy lehetne 20 éves, mikor Hablaty 15 volt az elsőben és 20 a kettőben, most akk mi van? Nyugtassatok meg, hogy ezt csak egy rosszul számoló rajongó írta
Na, kezdjük ott, hogy Astrid nyugodtan lehet 15 éves a sorozatban, mert a lányok hamarabb kezdenek el érni, mint a fiúk. Hablaty már más tészta. Könyörgöm, az első részben még látszik, hogy az arca egy kicsit pufibb, vagy nem tudom, milyenebb mint a sorozatban. Hablaty az alkata miatt tini korában egyszerűen nem lehet pufi. És: Az első hírek, amiknek majdnem mindig lehet hinni, azt írják, hogy nem 20 évesek lesznek, hanem 18-19. Úgyhogy Hablaty egyértelműen, csak 13 éves lehet a filmben, majd 14 a sorozatban.
TörlésHa te mondod bár én jobban hiszek a hivatalos oldalnak.
TörlésA hivatalos oldalon azt írják meg a filmben is mondják hogy 20 évesek mind a ketten (legalábbis Hablaty biztosan, mert Bélhangos megemlíti, mikor őt keresik), de akk az első filmben 15 évesnek kell lenniük, ha meg a sorozattól számolják az öt évet akk a filmben 14 évesek
VálaszTörlésÉs nem hinném, hogy egyikük idősebb mint a másik
VálaszTörlésI have a dream
VálaszTörlésYou are there
High above
The clouds somewhere
Rain is falling from the sky
But it never
Touches you
You're way up high
No more worries
No more fears
You have made
Them disappear
Sadness tried to
Steal the show
But now it feels like
Many years ago
And I,
I will be your every step
Hey!
Hey!
Tonight, I found a
Friend in you
And I keep you
Close forever
Come fly with me
Oh woho! Oh woho!
Into a fantasy
Oh woho! Oh woho!
Where you can be
Whoever you want to be
Come fly with me
We can fly all day long
Show me the world
Sing me a song
Tell me what the
Future holds
You and me
Will cave it all in gold
And I,
I believe your every word
Hey!
Hey!
'Cause I,
I have a friend in you
We'll always stay together
Come fly with me
Oh woho! Oh woho!
Into a fantasy
Oh woho! Oh woho!
Where you can be
Whoever you want to be
Come fly with me
Hey!
And I,
I will be with you every step
Tonight, I found
Friend in you
And I kepp you
Close forever
Come fly with me
Into a fantasy
Where you can be
Whoever you want to be
Come fly with me
Come fly with me
Oh woho! Oh woho!
Into a fantasy
Oh woho! Oh woho!
Where you can be
Whoever you want to be
Come fly with me
Hey!
I love you☺
VálaszTörlés